Aineiston nimi

Kielibarometri 2016

Aineistonumero

FSD3174

Pysyvä tunniste

urn:nbn:fi:fsd:T-FSD3174

Aineiston laatu

Kvantitatiivinen aineisto

Tekijät

• Lindell, Marina (Åbo Akademi. Samhällsvetenskaper och ekonomi)

Sisällön kuvaus

Kielibarometri otettiin käyttöön vuonna 2004 ja siitä lähtien kyselytutkimuksella on seurattu kielipalveluiden toteutumista kaksikielisissä kunnissa. Tutkimus kattaa kaikki Suomen 33 kaksikielistä kuntaa. Kielibarometrin tulokset kuvastavat sitä, miten paikalliseen kielivähemmistöön kuuluvat kuntalaiset kokevat kotikuntansa kielipalveluiden toteutuvan.

Aluksi kyselyssä tiedusteltiin minkä kielistä päiväkotia tai koulua vastaajien lapset käyvät. Edelleen tiedusteltiin vastaajien ruotsin ja suomen käyttöä erilaisissa ympäristöissä ja yhteyksissä (koulussa, työpaikalla, ostoksilla jne.). Kyselyssä selvitettiin myös vastaajien tuntemusta kielellisistä oikeuksista ja palveluista. Lisäksi heitä pyydettiin arvioimaan kunnan kieli-ilmapiiriä ja kielisuhteiden muutosta: vastaajilta mm. kysyttiin, olivatko he joutuneet häirinnän kohteeksi kielensä takia.

Kyselyssä selvitettiin myös omalla äidinkielellä saatavien kunnallisten palveluiden ja viranomaisten nettipalveluiden toimivuutta. Eriteltyjä kunnallisia palveluita (kuten sairaalahoito, kirjasto, liikuntapaikat) pyydettiin arvioimaan kouluarvosanoilla. Edelleen kysyttiin kunnallisten palveluiden kehittymisestä ja palveluita turvaavien toimenpiteiden tarpeellisuudesta. Lopuksi vastaajia pyydettiin vielä arvioimaan kouluarvosanalla valtiollisten viranomaispalveluiden (esim. Posti, VR, Kela) saatavuutta vastaajan omalla äidinkielellä.

Taustamuuttujina oli ikä (luokiteltu), äidinkieli ja koulutusaste.

Asiasanat

julkiset palvelut; kaksikielisyys; kielellinen vuorovaikutus; kielelliset vähemmistöt; kielialueet; kielipolitiikka; palvelutarpeet; palvelutaso; suomenruotsalaiset; viranomaisyhteistyö

Tieteenala/Aihealue

• Yhteiskuntatieteet (OKM:n tieteenalaluokitus)
• Kielet ja kielitiede (CESSDAn aihepiiriluokitus)
• Valtiovalta, julkinen hallinto, poliittiset organisaatiot, puolueet (CESSDAn aihepiiriluokitus)

Sarja

Kielibarometrit

Jakelija

Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto

Käyttöoikeudet

Aineisto on käytettävissä (B) tutkimukseen, opetukseen ja opiskeluun.

Kerääjät

• Edita Prima Oy

Tuottajat

• Oikeusministeriö
• Svenska kulturfonden
• Suomen kuntaliitto

Ajallinen kattavuus

2016

Aineistonkeruun ajankohta

2016-05-10 – 2016-06-10

Maa

Suomi

Kohdealue

Suomi

Havaintoyksikkötyyppi

Henkilö

Perusjoukko/otos

Suomessa kaksikielisessä kunnassa asuvat 18 - 80-vuotiaat (poislukien Ahvenanmaalla asuvat)

Tutkimuksen aikaulottuvuus

Pitkittäisaineisto: trendi/toistuva poikkileikkausaineisto

Otantamenetelmä

Todennäköisyysotanta: yksinkertainen satunnaisotanta

Otos poimittu väestörekisterikeskuksesta

Keruumenetelmä

Itsetäytettävä lomake: paperinen lomake

Keruuväline tai –ohje

Strukturoitu lomake

Vastausprosentti

41,7

Datatiedostojen kieli

Aineistopaketti voi sisältää samoja tiedostoja eri kielisinä.

Aineisto sisältää datatiedostoja seuraavilla kielillä: ruotsi.

Tietoarkisto kääntää kvantitatiivisia datatiedostoja englanniksi. Lisätietoja käännöspyynnön jättämisestä.

Datan versio

1.0

Aineiston käytössä huomioitavaa

Muuttujassa [k6] tohtoritutkinnon suorittaneet yhdistettiin korkeakouluihintutkinnon suorittaneisiin.

Muuttuja [bv2] tarkoittaa lomakkeen kieltä ja [k2] vastaajan ilmoittamaa äidinkieltä.

Aineisto ei sisällä kysymysten [k2], [k4], [k5], [k6] ja [k7] avovastauksia.

Painokertoimet

Aineisto ei sisällä painomuuttujia.

Viittausvaatimus

Aineistoon ja sen tekijöihin tulee viitata asianmukaisesti kaikissa julkaisuissa ja esityksissä, joissa aineistoa käytetään. Tietoarkiston antaman malliviittaustiedon voi merkitä lähdeluetteloon sellaisenaan tai sitä voi muokata julkaisun käytäntöjen mukaisesti.

Malliviittaus

Lindell, Marina (Åbo Akademi): Kielibarometri 2016 [sähköinen tietoaineisto]. Versio 1.0 (2018-03-22). Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto [jakaja]. https://urn.fi/urn:nbn:fi:fsd:T-FSD3174

Julkaisusta tiedottaminen

Viitetiedot julkaisuista, joissa aineistoa on käytetty, toimitetaan Tietoarkiston asiakaspalveluun asiakaspalvelu.fsd@tuni.fi.

Varaumat

Aineiston alkuperäiset tekijät ja Tietoarkisto eivät ole vastuussa aineiston jatkokäytössä tuotetuista tuloksista ja tulkinnoista.

Julkaisut aineistosta

Lindell, Marina (2016). Språkbarometern 2004 - 2016. Forskningsrapport/Kielibarometri 2004 - 2016. Tutkimusraportti. Helsingfors: Justitieministeriets. Justitieministeriets publikation 52/2016. Helsinki. Oikeusministeriö. Oikeusministeriön selvityksiä ja ohjeita 52/2016. http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-259-543-0